macOS 版 Otrans — インライン翻訳アシスタント。現在は未署名のプレビュー版です。
Apple Silicon · macOS 15+
未署名プレビューのため、初回起動時に macOS Gatekeeper の解除が一度だけ必要です。
解凍して Otrans.app を /Applications へ移動。
初回起動：アプリを右クリック →「開く」→ 確認。またはターミナルで検疫フラグを解除：
xattr -dr com.apple.quarantine /Applications/Otrans.app検疫フラグをターミナルで解除する場合：
プロンプトで アクセシビリティ（取得／挿入）と 画面収録（スクショ翻訳）を許可し、再起動。
Windows 版は開発中です。